m (→França) Etiqueta: sourceedit |
mSem resumo de edição Etiqueta: sourceedit |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| + | Essa é uma '''lista de dubladores''' mundialmente de [[Sonic Boom]]. |
||
| − | {{Parecido|Lista de Planos/Ataques do Dr. Eggman|Lista de Personagens (série de TV)|Lista de Personagens (Jogos)|Lista de Personagens|Lista de estréias|Lista de Episódios|Lista de Censuras|Lista de Jogos|Lista de Edições|Lista de Missões|Lista de Personagens (Quadrinhos)|Title2=Listas}}Esses são os dubladores de [[Sonic Boom]] mundialmente. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | *[[Cindy Robinson]] - Amy, Perci, Garota Gogoba, Justin Beaver, MAIA |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | *[[Kirk Thornton]] - Orbot, Shadow, Wolfie, Leroy, T.W. Barker, Espião da Árvore, Salty, Charlie, Cliff, Old Tucker, Chef Woody, Foreman Fred |
||
| − | *[[Wally Wingert]] - Cubot, Chefe dos Gogobas, Produtor de Justin, D.B. Platypus |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[Robbie Rist]] - Swifty |
||
| − | *[[Erin Fitzgerald]] - Perci |
||
| − | *[[Ben Diskin]] - Q-N-C |
||
| − | *[[Patrick Seitz]] - Lyric, Salty, Pokey |
||
==América Latina== |
==América Latina== |
||
| − | *[[Jorge Bringas]] |
+ | *[[Jorge Bringas]]: [[Sonic o Ouriço]], [[Dave o Estagiário]], [[TU]], [[Gogobas|Gogoba]] Masculino |
| − | *[[Judith Noguera]] |
+ | *[[Judith Noguera]]: [[Miles "Tails" Prower]] |
| ⚫ | |||
| − | *[[Lileana Chacón]] |
+ | *[[Lileana Chacón]]: [[Amy Rose]] |
| ⚫ | |||
| − | *[[Karina Parra]] |
+ | *[[Karina Parra]]: [[Sticks a Texugo]] |
| − | *[[Juan Guzmán]] |
+ | *[[Juan Guzmán]]: [[Dr. Eggman]] |
| − | *[[Daniel Klíe]] |
+ | *[[Daniel Klíe]]: [[Orbot]] |
| − | *[[Germán Esaa]] |
+ | *[[Germán Esaa]]: [[Cubot]] |
| − | *[[Ángel Mujica]] |
+ | *[[Ángel Mujica]]: [[Primata da Comédia]], [[Soar a Águia]] |
| − | *[[José Durán]] |
+ | *[[José Durán]]: [[Castor Exigente]] |
| + | *[[Fernando Márquez]]: [[Shadow o Ouriço]] |
||
| − | *[[Ángel Mujica]] - Soar |
||
| − | *[[Henrique Palacios]] |
+ | *[[Henrique Palacios]]: [[T.W. Barker]] |
| + | *[[Eder La Barrera]]: [[Leroy Tartaruga]], [[Mike o Boi]], [[Lost Pepper of Claggerhorn]], [[Gogobas|Gogoba]] Masculino |
||
| − | *[[Angel Lugo]] |
+ | *[[Angel Lugo]]: [[Chefe dos Gogobas]], [[Prefeito Fink]] |
| − | *[[Eder La Barrera]] - Mike, Leroy |
||
| − | *[[David Silva]] |
+ | *[[David Silva]]: [[Willy Walrus]], Chefe dos [[Sapos Subterrâneos]] |
| − | *[[Pedro Herrera]] |
+ | *[[Pedro Herrera]]: [[Bandidos Doninhas|Bandido Doninha]] |
| − | *[[Carlos Pinto]] |
+ | *[[Carlos Pinto]]: [[Espião da Árvore]], [[Dixon]] |
| − | *[[Roger Eliud López]] |
+ | *[[Roger Eliud López]]: [[Lady Morsa]], [[Nominatus]] |
| − | *[[ |
+ | *[[David D'Urso]]: [[Gato Selvagem]] |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | *[[David Silva]] - Chefe dos Sapos Subterrâneos |
||
| + | *[[Gabriela Belén]]: [[Zooey]], [[Lady Cabra]] |
||
| ⚫ | |||
| + | *[[Stefany Villaroel]]: [[Perci]] |
||
| ⚫ | |||
| + | *[[Randy Arias]]: [[Robô-Fogo]] |
||
| − | *[[Roger Eliud López]] - Nominatus |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Lucía Bodas]]: [[Gogobas|Gogoba]] Idosa |
||
| ⚫ | |||
| + | *[[Ricardo Omaña]]: [[Salty]] |
||
| ⚫ | |||
| + | *[[Kevin García]]: [[Charlie]] |
||
| + | *[[Sixnalie Villalba]]: [[Belinda]] |
||
| + | '''Locução por''' [[David Silva]]. '''Direção de dublagem por''' [[Walter Véliz]], [[Jorge Bringas]] e [[Carlos Pinto]]. '''Tradução por''' [[Jorge Bringas]] e [[Alejandra Bustos]]. |
||
| + | ==Arábia== |
||
| + | *[[Hamdan Hassan]]: [[Sonic o Ouriço]], [[Dr. Eggman]], [[Orbot]] (2ª voz), [[Leroy Tartaruga]] |
||
| + | *[[Rania Marwa]]: [[Miles "Tails" Prower]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Ziad Munther]]: [[Orbot]] (1ª voz), [[Dave o Estagiário]] (1ª voz) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Marco Ribeiro]]: [[Castor Exigente]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Ronaldo Júlio]]: [[Willy Walrus]] |
||
| + | '''Locução por''' [[Marco Ribeiro]]. '''Tradução por''' [[Camila Andrade]]. '''Direção de dublagem por''' [[Renan Ribeiro]]. |
||
==Espanha== |
==Espanha== |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Ángel de Gracia]]: [[Sonic o Ouriço]] |
| − | *[[Graciela Molina]] |
+ | *[[Graciela Molina]]: [[Miles "Tails" Prower]] |
| − | *[[Sergio Mesa]] |
+ | *[[Sergio Mesa]]: [[Knuckles o Equidna]] |
| − | *[[Meritxell Ribera]] |
+ | *[[Meritxell Ribera]]: [[Amy Rose]] |
| − | *[[ |
+ | *[[Carmen Ambrós]]: [[Sticks a Texugo]] |
| − | *[[ |
+ | *[[Francesc Belda]]: [[Dr. Eggman]] |
| − | *[[Xadi Mouslemeni]] |
+ | *[[Xadi Mouslemeni]]: [[Orbot]] |
| − | *[[Albert Villar]] |
+ | *[[Albert Villar]]: [[Cubot]] |
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| − | ==Finlândia== |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[Joonathan Kettunen]] - Sonic |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[Saara Lehtonen]] - Amy |
||
| + | *[[Cindy Robinson]]: [[Amy Rose]], [[Sra. Mãe de Dave]], [[MAIA]], [[Justin Beaver]], [[Perci|Perci (série de TV)]] |
||
| − | *[[Sari Ann Stolt]] - Tails |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[Markus Niemi]] - Knuckles |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[Ella Pyhältö]] - Sticks |
||
| + | *[[Kirk Thornton]]: [[Charlie]], [[Cliff]], [[Leroy Tartaruga]], [[Orbot]], [[Salty|Salty (série de TV)]], [[Shadow o Ouriço]], [[T.W. Barker]], [[Espião da Árvore]], [[Wolfie]] |
||
| − | *[[Bruno Lähteenmäki]] - Dr. Eggman |
||
| + | *[[Wally Wingert]]: [[Cubot]], [[Dixon]], [[D.B. Platypus]], [[Chefe dos Gogobas]], [[Nominatus]] |
||
| − | ==Árabe== |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[Hassan Hamdan]] - Sonic, Eggman, Leroy |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Robbie Rist]]: [[Swifty o Rato]] |
| + | *[[Erin Fitzgerald]]: [[Perci|Perci (Sonic Boom: Rise of Lyric)]] |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[ |
+ | *[[Ben Diskin]]: [[Q-N-C]] |
| + | *[[Patrick Seitz]]: [[Lyric o Último Arcaico]], [[Salty|Salty (Sonic Boom: Rise of Lyric)]] |
||
| ⚫ | |||
| + | '''Direção de dublagem por''' [[Jack Fletcher]] |
||
| − | *[[Ziad Abu Munther]] - Orbot |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | |||
==França== |
==França== |
||
| − | *[[Alexandre Gillet]] |
+ | *[[Alexandre Gillet]]: [[Sonic o Ouriço]] |
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| − | *[[Benjamin Pascal]] |
+ | *[[Benjamin Pascal]]: [[Cubot]], [[Chef Woody]], [[Foreman Fred]], [[Prefeito Fink]], [[Hayward]] |
| ⚫ | |||
| − | *[[Benoit Dupac]] |
+ | *[[Benoit Dupac]]: [[Shadow o Ouriço]] |
| − | *[[Antoine Nouel]] |
+ | *[[Antoine Nouel]]: [[Lyric o Último Arcaico]], [[Cliff]], [[Salty]], [[Q-N-C]], [[Pokey]] |
| − | *[[Gilbert Levy]] |
+ | *[[Gilbert Levy]]: [[Old Tucker]], [[Pepper]], [[Castor Exigente]] |
| + | ==Itália== |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Matteo Brusamonti]]: [[Willy Walrus]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Simone Veltroni]]: [[Espião da Árvore]] (2ª voz) |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Simone Veltroni]]: [[Charlie]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| + | *[[Rosalba Bongiovanni]]: [[Lady Morsa]] |
||
| + | *[[Daniele Giuliani]]: [[Leroy Tartaruga]], [[Mike o Boi]] |
||
| ⚫ | |||
| + | *[[Barbara Pitotti]]: [[Zooey]] |
||
| + | *[[Gabriele Patriarca]]: [[Justin Beaver]] |
||
==Hungria== |
==Hungria== |
||
| − | *[[Joó Gábor]] |
+ | *[[Joó Gábor]]: [[Sonic o Ouriço]] |
| − | *[[Császár András]] |
+ | *[[Császár András]]: [[Miles "Tails" Prower]] |
| + | *[[Harcsik Róbert]]: [[Knuckles o Equidna]] |
||
| − | *[[Vadász Bea]] - Amy |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Vadász Bea]]: [[Amy Rose]] |
| + | *[[Bogdányi Titanilla]]: [[Sticks a Texugo]] |
||
| − | *[[Faragó András]] - Dr. Eggman |
||
| − | *[[ |
+ | *[[Faragó András]]: [[Dr. Eggman]] |
| − | *[[Czető Roland]] |
+ | *[[Czető Roland]]: [[Shadow o Ouriço]] |
| + | '''Locução por''' [[Láng Balázs]] |
||
| − | ==Italiano== |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==Polônia== |
==Polônia== |
||
| − | *[[Maciej Kosmala]] |
+ | *[[Maciej Kosmala]]: [[Sonic o Ouriço]] |
| ⚫ | |||
| − | *[[Monika Pikuła]] - Amy |
||
| + | *[[Kamil Pruban]]: [[Knuckles o Equidna]] |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[ |
+ | *[[Monika Pikuła]]: [[Amy Rose]] |
| ⚫ | |||
| − | *[[Jakub Wieczorek]] |
+ | *[[Jakub Wieczorek]]: [[Dr. Eggman]] |
| ⚫ | |||
| − | *[[Janusz Wituch]] |
+ | *[[Janusz Wituch]]: [[Orbot]], [[Robô-Fogo]], [[Chefe dos Gogobas]], [[Old Monkey]], [[Macaquinho]] |
| − | *[[Wojciech Żołądkowicz]] |
+ | *[[Wojciech Żołądkowicz]]: [[Cubot]] |
| − | *[[Andrzej Chudy]] |
+ | *[[Andrzej Chudy]]: [[Prefeito Fink]], [[T.W. Barker]], [[Nominatus]] |
| − | *[[Artur Kaczmarski]] |
+ | *[[Artur Kaczmarski]]: [[Dave o Estagiário]] |
| − | *[[Robert Tondera]] |
+ | *[[Robert Tondera]]: [[Soar a Águia]], [[Willy Walrus]] |
| + | *[[Beata Wyrąbkiewicz]]: [[Perci]], [[Zooey]] |
||
| + | *[[Mateusz Narloch]]: [[Justin Beaver]] |
||
| + | '''Direção de dublagem por''' [[Artur Kaczmarski]]. '''Locução por''' [[Artur Kaczmarski] |
||
==Portugal== |
==Portugal== |
||
| − | *[[Gonçalo Carvalho]] |
+ | *[[Gonçalo Carvalho]]: [[Sonic o Ouriço]] |
| − | *[[Mônica Pedroto]] |
+ | *[[Mônica Pedroto]]: [[Miles "Tails" Prower]] |
| − | *[[Guilherme Barroso]] |
+ | *[[Guilherme Barroso]]: [[Knuckles o Equidna]] |
| − | *[[Cristina Basílio]] |
+ | *[[Cristina Basílio]]: [[Amy Rose]] |
| − | *[[Adriana Moniz]] |
+ | *[[Adriana Moniz]]: [[Sticks a Texugo]] |
| − | *[[Ricardo Monteiro]] |
+ | *[[Ricardo Monteiro]]: [[Dr. Eggman]], [[Cubot]], [[Orbot]] |
| + | *[[Reginaldo Primo]]: [[Shadow o Ouriço]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
==Romênia== |
==Romênia== |
||
| − | *[[Paul Zurbău]] |
+ | *[[Paul Zurbău]]: [[Sonic o Ouriço]] |
| − | *[[Cosmin Petruț]] |
+ | *[[Cosmin Petruț]]: [[Miles "Tails" Prower]] |
| + | *[[Florian Silaghi]]: [[Knuckles o Equidna]] (1ª Voz), [[Shadow o Ouriço]] |
||
| ⚫ | |||
| − | *[[ |
+ | *[[Patric Negrean]]: [[Knuckles o Equidna]] (2ª Voz) |
| ⚫ | |||
| − | *[[Patric Negrean]] - Knuckles (2ª Voz) |
||
| − | *[[Anca Sigmirean]] |
+ | *[[Anca Sigmirean]]: [[Sticks a Texugo]] |
| − | *[[Petre Ghimbășan]] |
+ | *[[Petre Ghimbășan]]: [[Dr. Eggman]] |
| − | *[[Răzvan Vicoveanu]] |
+ | *[[Răzvan Vicoveanu]]: [[Orbot]] |
| − | *[[Alexandru Rusu]] |
+ | *[[Alexandru Rusu]]: [[Cubot]] |
| − | ==Rússia== |
||
| − | *[[Anton Savenkov]] - Sonic |
||
| − | *[[Даниил Эльдаров]] - Dr. Eggman, Knuckles |
||
| − | *[[Дарья Фролова]] - Tails, Amy |
||
| − | *[[Ольга Кузнецова]] - Sticks |
||
[[Categoria:Listas]] |
[[Categoria:Listas]] |
||
[[Categoria:Elenco]] |
[[Categoria:Elenco]] |
||
Edição das 18h44min de 13 de outubro de 2016
Essa é uma lista de dubladores mundialmente de Sonic Boom.
América Latina
- Jorge Bringas: Sonic o Ouriço, Dave o Estagiário, TU, Gogoba Masculino
- Judith Noguera: Miles "Tails" Prower
- Alliud Armas: Knuckles o Equidna, Obliterator Bot
- Lileana Chacón: Amy Rose
- Karina Parra: Sticks a Texugo
- Juan Guzmán: Dr. Eggman
- Daniel Klíe: Orbot
- Germán Esaa: Cubot
- Ángel Mujica: Primata da Comédia, Soar a Águia
- José Durán: Castor Exigente
- Fernando Márquez: Shadow o Ouriço
- Henrique Palacios: T.W. Barker
- Eder La Barrera: Leroy Tartaruga, Mike o Boi, Lost Pepper of Claggerhorn, Gogoba Masculino
- Angel Lugo: Chefe dos Gogobas, Prefeito Fink
- David Silva: Willy Walrus, Chefe dos Sapos Subterrâneos
- Pedro Herrera: Bandido Doninha
- Carlos Pinto: Espião da Árvore, Dixon
- Roger Eliud López: Lady Morsa, Nominatus
- David D'Urso: Gato Selvagem
- Reinaldo Rojas: Gunther
- Yojeved Meyer: Diane Aardvark
- Gabriela Belén: Zooey, Lady Cabra
- Stefany Villaroel: Perci
- Randy Arias: Robô-Fogo
- Gherald De Fonseca: Almirante Castor
- Andrea Navas: Garota Gogoba
- Lucía Bodas: Gogoba Idosa
- Georges Zalem: Swifty o Rato
- Ricardo Omaña: Salty
- Sofía Narváez: Justin Beaver
- Kevin García: Charlie
- Sixnalie Villalba: Belinda
Locução por David Silva. Direção de dublagem por Walter Véliz, Jorge Bringas e Carlos Pinto. Tradução por Jorge Bringas e Alejandra Bustos.
Arábia
- Hamdan Hassan: Sonic o Ouriço, Dr. Eggman, Orbot (2ª voz), Leroy Tartaruga
- Rania Marwa: Miles "Tails" Prower
- Jill Joseph: Knuckles o Equidna, Cubot
- Ralan Dagher: Amy Rose
- Rana al-Rifai: Sticks a Texugo
- Ziad Munther: Orbot (1ª voz), Dave o Estagiário (1ª voz)
- George Abu: Prefeito Fink
- Hassan al-Masri: Dave o Estagiário (2ª voz)
- Charbel Ayoub: Soar a Águia
Brasil
- Manolo Rey: Sonic o Ouriço
- Iara Riça: Miles "Tails" Prower
- Leonardo Serrano: Knuckles o Equidna
- Ana Lúcia Menezes: Amy Rose
- Mariana Torres: Sticks a Texugo
- Isaac Bardavid: Dr. Eggman
- Eduardo Borgeth: Orbot (1ª voz), Mike o Boi, Robô-Fogo
- Filipe Albuquerque: Orbot (2ª voz)
- Sérgio Muniz: Cubot
- Carlos Gesteira: Primata da Comédia, Almirante Castor
- Márcia Coutinho: Gogoba Idosa, Computador de Tails, personagem desconhecida do Mosteiro do Ouriço
- Marco Ribeiro: Castor Exigente
- Renan Ribeiro: Obliterator Bot, Servidor de Processos, Gogoba Masculino
- Sérgio Stern: Prefeito Fink, Trabalhador do Armazém de Armas Mortais e Perigosas, Gunther, Espião da Árvore
- Charles Emmanuel: Swifty o Rato
- Erick Bougleux: Dave o Estagiário
- Luiz Sérgio Vieira: TU
- Ronaldo Júlio: Willy Walrus
Locução por Marco Ribeiro. Tradução por Camila Andrade. Direção de dublagem por Renan Ribeiro.
Espanha
- Ángel de Gracia: Sonic o Ouriço
- Graciela Molina: Miles "Tails" Prower
- Sergio Mesa: Knuckles o Equidna
- Meritxell Ribera: Amy Rose
- Carmen Ambrós: Sticks a Texugo
- Francesc Belda: Dr. Eggman
- Xadi Mouslemeni: Orbot
- Albert Villar: Cubot
Estados Unidos
- Roger Craig Smith: Sonic o Ouriço, Gogoba Masculino, TU e Dave o Estagiário
- Colleen O'Shaughnessey: Miles "Tails" Prower, Zooey, Sra. Vandersnout
- Travis Willingham: Knuckles o Equidna, Obliterator Bot, Soar a Águia, Old Monkey, Sr. Slate
- Cindy Robinson: Amy Rose, Sra. Mãe de Dave, MAIA, Justin Beaver, Perci (série de TV)
- Nika Futterman: Sticks a Texugo, Dr.ª Ginger, Diane Aardvark
- Mike Pollock: Dr. Eggman, Castor Exigente, Prefeito Fink
- Kirk Thornton: Charlie, Cliff, Leroy Tartaruga, Orbot, Salty (série de TV), Shadow o Ouriço, T.W. Barker, Espião da Árvore, Wolfie
- Wally Wingert: Cubot, Dixon, D.B. Platypus, Chefe dos Gogobas, Nominatus
- Bill Freiberger: Primata da Comédia, Lady Morsa, Servidor de Processos, Trabalhador do Armazém de Armas Mortais e Perigosas
- Robbie Rist: Swifty o Rato
- Erin Fitzgerald: Perci (Sonic Boom: Rise of Lyric)
- Ben Diskin: Q-N-C
- Patrick Seitz: Lyric o Último Arcaico, Salty (Sonic Boom: Rise of Lyric)
Direção de dublagem por Jack Fletcher
França
- Alexandre Gillet: Sonic o Ouriço
- Marie-Eugenie Marechal: Miles "Tails" Prower, MAIA
- Sebastein Desjours: Knuckles o Equidna
- Naike Fauveau: Amy Rose
- Claire Morin: Sticks a Texugo
- Marc Bretonnière: Dr. Eggman
- Ramon Francis: Orbot
- Benjamin Pascal: Cubot, Chef Woody, Foreman Fred, Prefeito Fink, Hayward
- Benoit Dupac: Shadow o Ouriço
- Antoine Nouel: Lyric o Último Arcaico, Cliff, Salty, Q-N-C, Pokey
- Gilbert Levy: Old Tucker, Pepper, Castor Exigente
Itália
- Daniele Raffaeli: Sonic o Ouriço, Shadow o Ouriço
- Maura Cenciarelli: Miles "Tails" Prower
- Oreste Baldini: Knuckles o Equidna
- Antonella Baldini: Amy Rose
- Ilaria Latini: Sticks a Texugo
- Gerolamo Alchieri: Dr. Eggman
- Alessandro Budroni: Orbot
- Ivan Andreani: Cubot
- Matteo Brusamonti: Willy Walrus
- Alessio Puccio: Dave o Estagiário
- Davide Garbolino: Espião da Árvore (1ª voz)
- Simone Veltroni: Espião da Árvore (2ª voz)
- Alessio De Filippis: Swifty o Rato
- Roberto Certomà: Soar a Águia
- Luigi Ferraro: Chefe dos Gogobas
- Simone Veltroni: Charlie
- Barbara Pitotti: Perci
- Ambrogio Colombo: Prefeito Fink
- Rosalba Bongiovanni: Lady Morsa
- Daniele Giuliani: Leroy Tartaruga, Mike o Boi
- Davide Garbolino: Macaquinho, T.W. Barker
- Barbara Pitotti: Zooey
- Gabriele Patriarca: Justin Beaver
Hungria
- Joó Gábor: Sonic o Ouriço
- Császár András: Miles "Tails" Prower
- Harcsik Róbert: Knuckles o Equidna
- Vadász Bea: Amy Rose
- Bogdányi Titanilla: Sticks a Texugo
- Faragó András: Dr. Eggman
- Czető Roland: Shadow o Ouriço
Locução por Láng Balázs
Polônia
- Maciej Kosmala: Sonic o Ouriço
- Lidia Sadowa: Miles "Tails" Prower
- Kamil Pruban: Knuckles o Equidna
- Monika Pikuła: Amy Rose
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk: Sticks a Texugo
- Jakub Wieczorek: Dr. Eggman
- Janusz Wituch: Orbot, Robô-Fogo, Chefe dos Gogobas, Old Monkey, Macaquinho
- Wojciech Żołądkowicz: Cubot
- Andrzej Chudy: Prefeito Fink, T.W. Barker, Nominatus
- Artur Kaczmarski: Dave o Estagiário
- Robert Tondera: Soar a Águia, Willy Walrus
- Beata Wyrąbkiewicz: Perci, Zooey
- Mateusz Narloch: Justin Beaver
Direção de dublagem por Artur Kaczmarski. Locução por [[Artur Kaczmarski]
Portugal
- Gonçalo Carvalho: Sonic o Ouriço
- Mônica Pedroto: Miles "Tails" Prower
- Guilherme Barroso: Knuckles o Equidna
- Cristina Basílio: Amy Rose
- Adriana Moniz: Sticks a Texugo
- Ricardo Monteiro: Dr. Eggman, Cubot, Orbot
- Reginaldo Primo: Shadow o Ouriço
Romênia
- Paul Zurbău: Sonic o Ouriço
- Cosmin Petruț: Miles "Tails" Prower
- Florian Silaghi: Knuckles o Equidna (1ª Voz), Shadow o Ouriço
- Patric Negrean: Knuckles o Equidna (2ª Voz)
- Alina Leonte: Amy Rose
- Anca Sigmirean: Sticks a Texugo
- Petre Ghimbășan: Dr. Eggman
- Răzvan Vicoveanu: Orbot
- Alexandru Rusu: Cubot